FICHE PROJET ARTISTIQUE

Figures de l’exil : fragments intimes et collectifs

Projet réalisé dans le cadre de la Semaine Migraux, en partenariat avec Shakèd Adiv (artiste plasticienne), Amnon Adiv (musicien),
Philippe Draï (musicien né à Constantinople, présent dans le clip Le Juif Métèque), la L Galerie (Paris 20ᵉ), le Musée des Migraux,
et Valérie Megardon (galerie Saint-Germain).

 

- Explorer les notions d’exil, d’identité, de mémoire et de transmission.
- Favoriser une approche pluridisciplinaire mêlant littérature, arts plastiques, chant, témoignage et création sonore.
- Mettre en valeur les récits personnels dans une construction collective de mémoire.

 

Ce projet propose une immersion sensible dans les représentations de l’exil à travers l’histoire juive et migratoire.
Il s’articule autour de trois axes principaux :

 

1. Littérature vivante : Éliocha d’Henri Troyat
Lecture artistique et mise en voix d’extraits choisis de ce roman autobiographique retraçant la fuite d’une famille juive russe vers la France.
Les élèves y aborderont les thèmes de la perte, de la langue étrangère, de l’adaptation et de la reconstruction identitaire.

 

2. Chant & mémoire : Le Juif Métèque
Interprétation du chant contemporain Le Juif Métèque par les élèves, en écho au poème originel.
Cette chanson, à forte charge symbolique, devient ici un manifeste artistique sur les identités héritées, métissées et exilées.
Avec l’intervention de Philippe Draï, musicien du vidéoclip et témoin vivant d’une mémoire musicale migrante.

 

3. Arts plastiques : Hybridation, masque et mémoire
Ateliers menés par Shakèd Adiv, autour de la création de portraits hybrides et masqués, mêlant images personnelles, archives,
collages, matières, et éléments symboliques liés à l’histoire migratoire des familles.
Une réflexion poétique sur le visage de l’exil et la mémoire transmise.

 

- Exposition collective à l'école, en format portes ouvertes, avec une sélection d’œuvres également présentée à la L Galerie (Paris 20ᵉ)
et en écho au Musée des Migraux.
- Vidéo musicale réalisée par Amnon Adiv, intégrant les créations visuelles et sonores des élèves.
- Tableaux-collages de Shakèd Adiv autour de la mémoire et de l’immigration.
- Restitution publique avec musique live, lectures et projection immersive.
- Catalogue d’exposition coordonné par Valérie Megardon (Galerie Saint-Germain).
- Témoignages enregistrés : podcast, vidéo ou capsule sonore réalisés à partir d’entretiens menés par les élèves sur leurs récits familiaux migratoires.
-videoart par Amnon Adiv et performance musicale.

-Temoigne de Philippe Draï sur le tournage et débat artistique.

8 à 10 semaines (adaptable selon le calendrier scolaire et les temps d’intervention).

Classes de collège et primaire (adaptable à différents niveaux), groupes engagés dans une démarche artistique et citoyenne.

- L Galerie (Paris 20ᵉ)
- Musée des Migraux
- Galerie Saint-Germain
- Intervenants : Shakèd Adiv, Amnon Adiv, Philippe Draï
-Proposition possible de visites et collaboration avec la galerie Steinitz à Paris.